With a bit of filing, I was able to squeeze both cable through the hole on the cross top lever. Now the Polymorph is no longer used for leverage but it's there to just keep it tidy. Seems to work really well! Why haven't I thought of this before?
Good night, all.